Culture et curiosités

Apprends la langue et la culture en même temps : fêtes, traditions, monuments, gastronomie, régions et curiosités historiques (A1-A2), avec IPA et traduction en espagnol.

Monuments·A1

La Tour Eiffel/la tuʁ ɛ.fɛl/

La Tour Eiffel est le monument le plus célèbre de Paris.
/la tuʁ ɛ.fɛl ɛ lə mɔ.ny.mɑ̃ lə ply se.lɛbʁ də pa.ʁi/

Elle a été construite en 1889 pour l'Exposition universelle.
/ɛl a e.te kɔ̃s.tʁɥit ɑ̃ mil ɥi sɑ̃ katʁə vɛ̃ nœf puʁ lɛks.po.zi.sjɔ̃ y.ni.vɛʁ.sɛl/

Elle mesure 330 mètres de haut avec l'antenne.
/ɛl mə.zyʁ tʁwa sɑ̃ tʁɑ̃t mɛtʁ də o a.vɛk lɑ̃.tɛn/

Fêtes·A1

Le 14 juillet/lə ka.tɔʁz ʒɥi.jɛ/

Le 14 juillet est la fête nationale française.
/lə ka.tɔʁz ʒɥi.jɛ ɛ la fɛt na.sjɔ.nal fʁɑ̃.sɛz/

Cette date rappelle la prise de la Bastille en 1789.
/sɛt dat ʁa.pɛl la pʁiz də la bas.tij ɑ̃ mil sɛt sɑ̃ katʁə vɛ̃ nœf/

Il y a des feux d'artifice et un grand défilé militaire à Paris.
/il i a de fø daʁ.ti.fis e œ̃ ɡʁɑ̃ de.fi.le mi.li.tɛʁ a pa.ʁi/

Monuments·A1

Le Mont-Saint-Michel/lə mɔ̃ sɛ̃ mi.ʃɛl/

Le Mont-Saint-Michel est une île rocheuse en Normandie.
/lə mɔ̃ sɛ̃ mi.ʃɛl ɛ ty.n‿il ʁɔ.ʃøz ɑ̃ nɔʁ.mɑ̃.di/

Une célèbre abbaye est construite tout en haut.
/y.n‿se.lɛ.bʁ‿a.bɛ.j‿ɛ kɔ̃s.tʁɥit tu tɑ̃ o/

À marée haute, le mont est entouré d'eau.
/a ma.ʁe ot lə mɔ̃ ɛ tɑ̃.tu.ʁe do/

Gastronomie·A1

La baguette/la ba.ɡɛt/

La baguette est le pain le plus typique de France.
/la ba.ɡɛt ɛ lə pɛ̃ lə ply ti.pik də fʁɑ̃s/

On l'achète tous les jours à la boulangerie.
/ɔ̃ la.ʃɛt tu le ʒuʁ a la bu.lɑ̃.ʒʁi/

Elle est croustillante à l'extérieur et moelleuse à l'intérieur.
/ɛl ɛ kʁus.ti.jɑ̃t a lɛks.te.ʁjœʁ e mwa.løz a lɛ̃.te.ʁjœʁ/

Monuments·A1

Le musée du Louvre/lə my.ze dy luvʁ/

Le Louvre est l'un des plus grands musées du monde.
/lə luvʁ ɛ lœ̃ de ply ɡʁɑ̃ my.ze dy mɔ̃d/

Il se trouve à Paris, au bord de la Seine.
/il sə tʁuv a pa.ʁi o bɔʁ də la sɛn/

On y voit des œuvres célèbres comme la Joconde.
/ɔ̃.n‿i vwa de zœvʁ se.lɛbʁ kɔm la ʒɔ.kɔ̃d/

Sports·A2

Le Tour de France/lə tuʁ də fʁɑ̃s/

Le Tour de France est la plus grande course cycliste du monde.
/lə tuʁ də fʁɑ̃s ɛ la ply ɡʁɑ̃d kuʁs si.klist dy mɔ̃d/

Il a lieu chaque année au mois de juillet.
/il a ljø ʃak a.ne o mwa də ʒɥi.jɛ/

Le vainqueur porte un maillot jaune.
/lə vɛ̃.kœʁ pɔʁt œ̃ ma.jo ʒon/

Fêtes·A1

La Fête de la Musique/la fɛt də la my.zik/

La Fête de la Musique a lieu chaque année le 21 juin.
/la fɛt də la my.zik a ljø ʃak a.ne lə vɛ̃ te œ̃ ʒɥɛ̃/

Dans toutes les villes, des musiciens jouent dans la rue gratuitement.
/dɑ̃ tut le vil de my.zi.sjɛ̃ ʒu dɑ̃ la ʁy ɡʁa.tɥit.mɑ̃/

C'est une fête ouverte à tous les styles de musique.
/sɛ tyn fɛt u.vɛʁ.t‿a tu le stil də my.zik/

Régions·A2

La Provence/la pʁɔ.vɑ̃s/

La Provence est une région du sud de la France.
/la pʁɔ.vɑ̃s ɛ tyn ʁe.ʒjɔ̃ dy syd də la fʁɑ̃s/

Elle est célèbre pour ses champs de lavande.
/ɛl ɛ se.lɛbʁ puʁ se ʃɑ̃ də la.vɑ̃d/

On y trouve aussi des villages perchés et une cuisine ensoleillée.
/ɔ̃.n‿i tʁuv o.si de vi.laʒ pɛʁ.ʃe e yn kɥi.zin ɑ̃.sɔ.lɛ.je/

Traditions·A2

Les marchés de Noël/le maʁ.ʃe də nɔ.ɛl/

Les marchés de Noël sont une tradition très populaire en France.
/le maʁ.ʃe də nɔ.ɛl sɔ̃ tyn tʁa.di.sjɔ̃ tʁɛ pɔ.py.lɛʁ ɑ̃ fʁɑ̃s/

Le plus célèbre est celui de Strasbourg, en Alsace.
/lə ply se.lɛbʁ ɛ sə.lɥi də stʁas.buʁ ɑ̃.n‿al.zas/

On y boit du vin chaud et on achète des décorations et des cadeaux.
/ɔ̃.n‿i bwa dy vɛ̃ ʃo e ɔ̃.n‿a.ʃɛt de de.kɔ.ʁa.sjɔ̃ e de ka.do/

Vie quotidienne·A2

Le TGV/lə te.ʒe.ve/

Le TGV est le train à grande vitesse français.
/lə te.ʒe.ve ɛ lə tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs fʁɑ̃.sɛ/

Il peut rouler à plus de 300 kilomètres par heure.
/il pø ʁu.le a ply də tʁwa sɑ̃ ki.lɔ.mɛtʁ paʁ œʁ/

Il relie Paris aux principales villes de France et d'Europe.
/il ʁə.li pa.ʁi o pʁɛ̃.si.pal vil də fʁɑ̃s e dø.ʁɔp/

Gastronomie·A1

Le croissant/lə kʁwa.sɑ̃/

Le croissant est une viennoiserie très populaire en France.
/lə kʁwa.sɑ̃ ɛ tyn vjɛ.nwa.zʁi tʁɛ pɔ.py.lɛʁ ɑ̃ fʁɑ̃s/

On le mange souvent au petit-déjeuner, avec du café.
/ɔ̃ lə mɑ̃ʒ su.vɑ̃.t‿o pə.ti de.ʒœ.ne a.vɛk dy ka.fe/

Il est doré, croustillant et fait de pâte feuilletée.
/i.l‿ɛ dɔ.ʁe kʁus.ti.jɑ̃ e fɛ də pɑt fœj.te/

Gastronomie·A2

Le fromage/lə fʁɔ.maʒ/

La France produit plus de 1 200 fromages différents.
/la fʁɑ̃s pʁɔ.dɥi ply də mil dø sɑ̃ fʁɔ.maʒ di.fe.ʁɑ̃/

Le camembert, le roquefort et le comté sont parmi les plus connus.
/lə ka.mɑ̃.bɛʁ lə ʁɔk.fɔʁ e lə kɔ̃.te sɔ̃ paʁ.mi le ply kɔ.ny/

On sert souvent le fromage avant le dessert.
/ɔ̃ sɛʁ su.vɑ̃ lə fʁɔ.maʒ a.vɑ̃ lə de.sɛʁ/

Gastronomie·A2

La ratatouille/la ʁa.ta.tuj/

La ratatouille est un plat de légumes du sud de la France.
/la ʁa.ta.tuj ɛ tœ̃ pla də le.ɡym dy syd də la fʁɑ̃s/

Elle contient de l'aubergine, de la courgette, du poivron et de la tomate.
/ɛl kɔ̃.tjɛ̃ də lo.bɛʁ.ʒin də la kuʁ.ʒɛt dy pwav.ʁɔ̃ e də la tɔ.mat/

C'est un plat traditionnel de Provence.
/sɛ tœ̃ pla tʁa.di.sjɔ.nɛl də pʁɔ.vɑ̃s/

Monuments·A2

Le Château de Versailles/lə ʃa.to də vɛʁ.sɑj/

Le Château de Versailles est un immense palais royal près de Paris.
/lə ʃa.to də vɛʁ.sɑj ɛ tœ̃.n‿i.mɑ̃s pa.lɛ ʁwa.jal pʁɛ də pa.ʁi/

Il a été construit sous le roi Louis XIV, le Roi-Soleil.
/i.l‿a e.te kɔ̃s.tʁɥi su lə ʁwa lwi ka.tɔʁz lə ʁwa sɔ.lɛj/

Sa Galerie des Glaces est mondialement célèbre.
/sa ɡal.ʁi de ɡlas ɛ mɔ̃.djal.mɑ̃ se.lɛbʁ/

Monuments·A2

Notre-Dame de Paris/nɔtʁ dam də pa.ʁi/

Notre-Dame de Paris est une cathédrale gothique sur l'île de la Cité.
/nɔtʁ dam də pa.ʁi ɛ tyn ka.te.dʁal ɡɔ.tik syʁ lil də la si.te/

Sa construction a duré presque deux siècles, au Moyen Âge.
/sa kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ a dy.ʁe pʁɛs.k‿ə dø sjɛkl o mwa.jɛ.n‿ɑʒ/

En 2019, un grand incendie a détruit sa flèche et une partie du toit.
/ɑ̃ dø mil diz nœf œ̃ ɡʁɑ̃.t‿ɛ̃.sɑ̃.di a de.tʁɥi sa flɛʃ e yn paʁ.ti dy twa/

Villes·A2

La cité de Carcassonne/la si.te də kaʁ.ka.sɔn/

Carcassonne est une ville médiévale du sud de la France.
/kaʁ.ka.sɔn ɛ tyn vil me.dje.val dy syd də la fʁɑ̃s/

Elle est entourée d'une double muraille et de 52 tours.
/ɛl ɛ tɑ̃.tu.ʁe dyn dubl my.ʁaj e də sɛ̃.kɑ̃t dø tuʁ/

Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
/ɛ.l‿ɛ kla.se o pa.tʁi.mwan mɔ̃.djal də ly.nɛs.ko/

Monuments·A2

Le Pont du Gard/lə pɔ̃ dy ɡaʁ/

Le Pont du Gard est un aqueduc romain du sud de la France.
/lə pɔ̃ dy ɡaʁ ɛ tœ̃.n‿ak.dyk ʁɔ.mɛ̃ dy syd də la fʁɑ̃s/

Il a été construit il y a environ 2 000 ans.
/i.l‿a e.te kɔ̃s.tʁɥi il i a ɑ̃.vi.ʁɔ̃ dø mil ɑ̃/

Il servait à transporter l'eau jusqu'à la ville de Nîmes.
/il sɛʁ.vɛ a tʁɑ̃s.pɔʁ.te lo ʒys.ka la vil də nim/

Curiosités historiques·A2

Le 11 novembre/lə ɔ̃z nɔ.vɑ̃bʁ/

Le 11 novembre est un jour férié en France.
/lə ɔ̃z nɔ.vɑ̃bʁ ɛ tœ̃ ʒuʁ fe.ʁje ɑ̃ fʁɑ̃s/

Cette date rappelle la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918.
/sɛt dat ʁa.pɛl la fɛ̃ də la pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal ɑ̃ mil nœf sɑ̃ diz ɥit/

On rend hommage aux soldats morts pour la France.
/ɔ̃ ʁɑ̃ ɔ.maʒ o sɔl.da mɔʁ puʁ la fʁɑ̃s/

Curiosités historiques·A2

Le 8 mai 1945/lə ɥi mɛ mil nœf sɑ̃ kaʁɑ̃t sɛ̃k/

Le 8 mai marque la victoire des Alliés en Europe en 1945.
/lə ɥi mɛ maʁk la vik.twaʁ de.z‿a.lje ɑ̃.n‿ø.ʁɔp ɑ̃ mil nœf sɑ̃ kaʁɑ̃t sɛ̃k/

Il célèbre la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.
/il se.lɛbʁ la fɛ̃ də la sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal ɑ̃.n‿ø.ʁɔp/

C'est un jour férié, avec des cérémonies dans toutes les villes.
/sɛ tœ̃ ʒuʁ fe.ʁje a.vɛk de se.ʁe.mɔ.ni dɑ̃ tut le vil/

Personnages célèbres·A2

Victor Hugo/vik.tɔʁ y.ɡo/

Victor Hugo est un grand écrivain français du XIXe siècle.
/vik.tɔʁ y.ɡo ɛ tœ̃ ɡʁɑ̃.t‿e.kʁi.vɛ̃ fʁɑ̃.sɛ dy diz nœ.vjɛm sjɛkl/

Il a écrit « Les Misérables » et « Notre-Dame de Paris ».
/i.l‿a e.kʁi le mi.ze.ʁabl e nɔtʁ dam də pa.ʁi/

Il est enterré au Panthéon, à Paris.
/i.l‿ɛ tɑ̃.tɛ.ʁe o pɑ̃.te.ɔ̃ a pa.ʁi/

Personnages célèbres·A2

Marie Curie/ma.ʁi ky.ʁi/

Marie Curie est une scientifique d'origine polonaise, devenue française.
/ma.ʁi ky.ʁi ɛ tyn sjɑ̃.ti.fik dɔ.ʁi.ʒin pɔ.lɔ.nɛz dəv.ny fʁɑ̃.sɛz/

Elle a découvert deux éléments : le polonium et le radium.
/ɛ.l‿a de.ku.vɛʁ dø.z‿e.le.mɑ̃ lə pɔ.lɔ.njɔm e lə ʁa.djɔm/

Elle a reçu deux prix Nobel, en physique et en chimie.
/ɛ.l‿a ʁə.sy dø pʁi nɔ.bɛl ɑ̃ fi.zik e ɑ̃ ʃi.mi/

Monuments·A1

Le Sacré-Cœur/lə sakʁe kœʁ/

Le Sacré-Cœur est une basilique blanche à Paris.
/lə sakʁe kœʁ ɛt‿yn bazilik blɑ̃ʃ a paʁi/

Elle se trouve en haut de la butte Montmartre.
/ɛl sə tʁuv ɑ̃ o də la byt mɔ̃maʁtʁ/

On y monte pour voir toute la ville.
/ɔ̃ i mɔ̃t puʁ vwaʁ tut la vil/

Monuments·A1

L'Arc de Triomphe/laʁk də tʁijɔ̃f/

L'Arc de Triomphe se trouve place de l'Étoile, à Paris.
/laʁk də tʁijɔ̃f sə tʁuv plas də letwal a paʁi/

Il a été commandé par Napoléon en 1806.
/il a ete kɔmɑ̃de paʁ napoleɔ̃ ɑ̃ mil ɥi sɑ̃ sis/

Il honore les soldats français.
/il ɔnɔʁ le sɔlda fʁɑ̃sɛ/

Monuments·A2

Le Château de Chambord/lə ʃato də ʃɑ̃bɔʁ/

Chambord est le plus grand château de la Loire.
/ʃɑ̃bɔʁ ɛ lə ply ɡʁɑ̃ ʃato də la lwaʁ/

Il a été construit sous François Ier.
/il a ete kɔ̃stʁɥi su fʁɑ̃swa pʁəmje/

Son escalier à double révolution est célèbre.
/sɔ̃n‿ɛskalje a dubl ʁevɔlysjɔ̃ ɛ selɛbʁ/

Villes·A1

Lyon/ljɔ̃/

Lyon est la troisième plus grande ville de France.
/ljɔ̃ ɛ la tʁwazjɛm ply ɡʁɑ̃d vil də fʁɑ̃s/

Elle est connue pour sa gastronomie.
/ɛl ɛ kɔny puʁ sa ɡastʁɔnɔmi/

Elle est traversée par le Rhône et la Saône.
/ɛl ɛ tʁavɛʁse paʁ lə ʁon e la son/

Villes·A1

Marseille/maʁsɛj/

Marseille est la deuxième ville de France.
/maʁsɛj ɛ la døzjɛm vil də fʁɑ̃s/

Elle est située sur la Méditerranée.
/ɛl ɛ sitɥe syʁ la mediteʁane/

Son plat typique est la bouillabaisse.
/sɔ̃ pla tipik ɛ la bujabɛs/

Villes·A2

Bordeaux/bɔʁdo/

Bordeaux se trouve dans le sud-ouest de la France.
/bɔʁdo sə tʁuv dɑ̃ lə syd‿wɛst də la fʁɑ̃s/

Elle est célèbre pour ses vins.
/ɛl ɛ selɛbʁ puʁ se vɛ̃/

Son centre historique est classé à l'UNESCO.
/sɔ̃ sɑ̃tʁ istɔʁik ɛ klase a lynɛsko/

Villes·A2

Toulouse/tuluz/

Toulouse est surnommée « la ville rose ».
/tuluz ɛ syʁnɔme la vil ʁoz/

Elle est le centre européen de l'aéronautique.
/ɛl ɛ lə sɑ̃tʁ øʁɔpeɛ̃ də laeʁɔnotik/

Airbus y construit ses avions.
/ɛʁbys i kɔ̃stʁɥi sez‿avjɔ̃/

Villes·A1

Nice/nis/

Nice est une ville de la Côte d'Azur.
/nis ɛt‿yn vil də la kot dazyʁ/

Elle est connue pour sa Promenade des Anglais.
/ɛl ɛ kɔny puʁ sa pʁɔmnad dez‿ɑ̃ɡlɛ/

Elle a un climat doux toute l'année.
/ɛl a œ̃ klima du tut lane/

Villes·A2

Strasbourg/stʁazbuʁ/

Strasbourg est la capitale de l'Alsace.
/stʁazbuʁ ɛ la kapital də lalzas/

C'est le siège du Parlement européen.
/sɛ lə sjɛʒ dy paʁləmɑ̃ øʁɔpeɛ̃/

Son marché de Noël est très célèbre.
/sɔ̃ maʁʃe də nɔɛl ɛ tʁɛ selɛbʁ/

Régions·A2

La Bretagne/la bʁətaɲ/

La Bretagne est une région à l'ouest de la France.
/la bʁətaɲ ɛt‿yn ʁeʒjɔ̃ a lwɛst də la fʁɑ̃s/

Elle est connue pour ses crêpes et son cidre.
/ɛl ɛ kɔny puʁ se kʁɛp e sɔ̃ sidʁ/

On y parle aussi le breton.
/ɔ̃n‿i paʁl osi lə bʁətɔ̃/

Régions·A2

La Normandie/la nɔʁmɑ̃di/

La Normandie est au nord-ouest de la France.
/la nɔʁmɑ̃di ɛt‿o nɔʁ wɛst də la fʁɑ̃s/

Elle est célèbre pour son camembert et son cidre.
/ɛl ɛ selɛbʁ puʁ sɔ̃ kamɑ̃bɛʁ e sɔ̃ sidʁ/

Le Débarquement de 1944 a eu lieu sur ses plages.
/lə debaʁkəmɑ̃ də mil nœf sɑ̃ kaʁɑ̃t katʁ a y ljø syʁ se plaʒ/

Géographie·A2

La Corse/la kɔʁs/

La Corse est une île de la Méditerranée.
/la kɔʁs ɛt‿yn il də la mediteʁane/

On l'appelle « l'île de Beauté ».
/ɔ̃ lapɛl lil də bote/

C'est la région natale de Napoléon.
/sɛ la ʁeʒjɔ̃ natal də napoleɔ̃/

Géographie·A1

Les Alpes/lez‿alp/

Les Alpes sont la plus grande chaîne de montagnes d'Europe.
/lez‿alp sɔ̃ la ply ɡʁɑ̃d ʃɛn də mɔ̃taɲ døʁɔp/

Elles traversent la France, l'Italie et la Suisse.
/ɛl tʁavɛʁs la fʁɑ̃s litali e la sɥis/

On y skie l'hiver et on y randonne l'été.
/ɔ̃n‿i ski livɛʁ e ɔ̃n‿i ʁɑ̃dɔn lete/

Géographie·A2

Le Mont Blanc/lə mɔ̃ blɑ̃/

Le Mont Blanc est le plus haut sommet d'Europe occidentale.
/lə mɔ̃ blɑ̃ ɛ lə ply o sɔmɛ døʁɔp ɔksidɑ̃tal/

Il mesure 4809 mètres.
/il məzyʁ katʁ mil ɥi sɑ̃ nœf mɛtʁ/

Il se trouve dans les Alpes, entre la France et l'Italie.
/il sə tʁuv dɑ̃ lez‿alp ɑ̃tʁ la fʁɑ̃s e litali/

Gastronomie·A1

Les crêpes/le kʁɛp/

Les crêpes sont fines et se mangent sucrées ou salées.
/le kʁɛp sɔ̃ fin e sə mɑ̃ʒ sykʁe u sale/

Elles sont typiques de Bretagne.
/ɛl sɔ̃ tipik də bʁətaɲ/

On les mange souvent à la Chandeleur, le 2 février.
/ɔ̃ le mɑ̃ʒ suvɑ̃ a la ʃɑ̃dlœʁ lə dø fevʁije/

Gastronomie·A1

Les macarons/le makaʁɔ̃/

Les macarons sont de petits gâteaux ronds et colorés.
/le makaʁɔ̃ sɔ̃ də pəti ɡato ʁɔ̃ e kɔlɔʁe/

Ils sont faits à base d'amande.
/il sɔ̃ fɛ a baz damɑ̃d/

Ladurée est la maison la plus connue.
/ladyʁe ɛ la mɛzɔ̃ la ply kɔny/

Gastronomie·A1

La quiche lorraine/la kiʃ lɔʁɛn/

La quiche lorraine est une tarte salée.
/la kiʃ lɔʁɛn ɛt‿yn taʁt sale/

Elle est faite avec des œufs, de la crème et des lardons.
/ɛl ɛ fɛt avɛk dez‿ø də la kʁɛm e de laʁdɔ̃/

Elle vient de la région de Lorraine.
/ɛl vjɛ̃ də la ʁeʒjɔ̃ də lɔʁɛn/

Sports·A2

Roland-Garros/ʁɔlɑ̃ ɡaʁos/

Roland-Garros est le tournoi de tennis français.
/ʁɔlɑ̃ ɡaʁos ɛ lə tuʁnwa də tenis fʁɑ̃sɛ/

Il se joue à Paris chaque année.
/il sə ʒu a paʁi ʃak ane/

Il se joue sur terre battue.
/il sə ʒu syʁ tɛʁ baty/

Vie quotidienne·A1

Le métro de Paris/lə metʁo də paʁi/

Le métro de Paris a été inauguré en 1900.
/lə metʁo də paʁi a ete inoɡyʁe ɑ̃ mil nœf sɑ̃/

Il comprend seize lignes.
/il kɔ̃pʁɑ̃ sɛz liɲ/

C'est un moyen de transport rapide et pratique.
/sɛt‿œ̃ mwajɛ̃ də tʁɑ̃spɔʁ ʁapid e pʁatik/

Fêtes·A1

Noël en France/nɔɛl ɑ̃ fʁɑ̃s/

En France, Noël se fête le 25 décembre.
/ɑ̃ fʁɑ̃s nɔɛl sə fɛt lə vɛ̃t sɛ̃k desɑ̃bʁ/

Le soir du 24, on fait le réveillon.
/lə swaʁ dy vɛ̃t katʁ ɔ̃ fɛ lə ʁevɛjɔ̃/

Les enfants attendent les cadeaux du Père Noël.
/lez‿ɑ̃fɑ̃ atɑ̃d le kado dy pɛʁ nɔɛl/

Personnages célèbres·A2

Napoléon Bonaparte/napoleɔ̃ bɔnapaʁt/

Napoléon Bonaparte est né en Corse en 1769.
/napoleɔ̃ bɔnapaʁt ɛ ne ɑ̃ kɔʁs ɑ̃ mil sɛt sɑ̃ swasɑ̃t nœf/

Il est devenu empereur des Français.
/il ɛ dəvny ɑ̃pʁœʁ de fʁɑ̃sɛ/

Il a créé le Code civil.
/il a kʁee lə kɔd sivil/

Personnages célèbres·A2

Louis Pasteur/lwi pastœʁ/

Louis Pasteur était un scientifique français.
/lwi pastœʁ etɛ œ̃ sjɑ̃tifik fʁɑ̃sɛ/

Il a mis au point le vaccin contre la rage.
/il a mi o pwɛ̃ lə vaksɛ̃ kɔ̃tʁ la ʁaʒ/

Il a aussi inventé la pasteurisation.
/il a osi ɛ̃vɑ̃te la pastøʁizasjɔ̃/

Personnages célèbres·A2

Claude Monet/klod mɔnɛ/

Claude Monet était un peintre impressionniste.
/klod mɔnɛ etɛ œ̃ pɛ̃tʁ ɛ̃pʁesjɔnist/

Il est connu pour ses tableaux de nymphéas.
/il ɛ kɔny puʁ se tablo də nɛ̃fea/

Il a vécu à Giverny, en Normandie.
/il a veky a ʒivɛʁni ɑ̃ nɔʁmɑ̃di/

Expressions culturelles·A2

Le Petit Prince/lə pəti pʁɛ̃s/

« Le Petit Prince » est un livre d'Antoine de Saint-Exupéry.
/lə pəti pʁɛ̃s ɛt‿œ̃ livʁ dɑ̃twan də sɛ̃t‿ɛɡzypeʁi/

Il a été publié en 1943.
/il a ete pyblje ɑ̃ mil nœf sɑ̃ kaʁɑ̃t tʁwa/

C'est l'un des livres les plus traduits au monde.
/sɛ lœ̃ de livʁ le ply tʁadɥi o mɔ̃d/

Expressions culturelles·A2

Les Misérables/le mizeʁabl/

« Les Misérables » est un roman de Victor Hugo.
/le mizeʁabl ɛt‿œ̃ ʁɔmɑ̃ də viktɔʁ yɡo/

Il raconte l'histoire de Jean Valjean.
/il ʁakɔ̃t listwaʁ də ʒɑ̃ valʒɑ̃/

Il a été publié en 1862.
/il a ete pyblje ɑ̃ mil ɥi sɑ̃ swasɑ̃t dø/

Expressions culturelles·A2

Le Festival de Cannes/lə fɛstival də kan/

Le Festival de Cannes est le plus grand festival de cinéma.
/lə fɛstival də kan ɛ lə ply ɡʁɑ̃ fɛstival də sinema/

Il a lieu chaque année en mai à Cannes.
/il a ljø ʃak ane ɑ̃ mɛ a kan/

Le plus grand prix s'appelle la Palme d'or.
/lə ply ɡʁɑ̃ pʁi sapɛl la palm dɔʁ/

Expressions culturelles·A2

La haute couture/la ot kutyʁ/

La haute couture est un savoir-faire français.
/la ot kutyʁ ɛt‿œ̃ savwaʁ fɛʁ fʁɑ̃sɛ/

Elle crée des vêtements uniques et faits main.
/ɛl kʁe de vɛtmɑ̃ ynik e fɛ mɛ̃/

Chanel, Dior et Saint Laurent en sont des symboles.
/ʃanɛl djɔʁ e sɛ̃ loʁɑ̃ ɑ̃ sɔ̃ de sɛ̃bɔl/

Gastronomie·A2

La gastronomie française/la ɡastʁɔnɔmi fʁɑ̃sɛz/

La gastronomie française est réputée dans le monde entier.
/la ɡastʁɔnɔmi fʁɑ̃sɛz ɛ ʁepyte dɑ̃ lə mɔ̃d ɑ̃tje/

Elle est classée au patrimoine de l'UNESCO depuis 2010.
/ɛl ɛ klase o patʁimwan də lynɛsko dəpɥi dø mil dis/

Un vrai repas dure souvent plusieurs heures.
/œ̃ vʁɛ ʁəpa dyʁ suvɑ̃ plyzjœʁz‿œʁ/

Fêtes·A1

Pâques/pak/

Pâques est une fête chrétienne du printemps.
/pak ɛt‿yn fɛt kʁetjɛn dy pʁɛ̃tɑ̃/

Les enfants cherchent des œufs en chocolat dans le jardin.
/lez‿ɑ̃fɑ̃ ʃɛʁʃ dez‿ø ɑ̃ ʃɔkɔla dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃/

En France, on dit que les cloches apportent les œufs.
/ɑ̃ fʁɑ̃s ɔ̃ di kə le klɔʃ apɔʁt lez‿ø/

50 fiches culturelles · 100 au total