Habla del tiempo en español de España (A1-A2): haz la pregunta, describe el cielo, la temperatura y las estaciones, y evita los errores típicos de los francófonos (está calor → hace calor ). Cada expresión lleva su pronunciación IPA castellana y su traducción al francés, oculta hasta la corrección.
¿Qué tiempo hace?
IPA : /ke ˈtjem.po ˈa.θe/
« Quel temps fait-il ? »
¿Qué tiempo hace? — Hace sol.
IPA : /ke ˈtjem.po ˈa.θe | ˈa.θe sol/
« Quel temps fait-il ? — Il fait soleil. »
¿Qué tiempo hace hoy?
IPA : /ke ˈtjem.po ˈa.θe oi̯/
« Quel temps fait-il aujourd'hui ? »
¿Cómo está el tiempo?
IPA : /ˈko.mo esˈta el ˈtjem.po/
« Comment est le temps ? »
¿Qué tiempo hace en Madrid?
IPA : /ke ˈtjem.po ˈa.θe en maˈðɾið/
« Quel temps fait-il à Madrid ? »
¿Qué temperatura hace?
IPA : /ke tem.pe.ɾaˈtu.ɾa ˈa.θe/
« Quelle température fait-il ? »
¿Cuántos grados hace?
IPA : /ˈkwan.tos ˈɣɾa.ðos ˈa.θe/
« Il fait combien de degrés ? »
¿Va a llover?
IPA : /ba a ʎoˈβeɾ/
« Est-ce qu'il va pleuvoir ? »
¿Va a hacer sol?
IPA : /ba a aˈθeɾ sol/
« Est-ce qu'il va faire soleil ? »
¿Hace frío allí?
IPA : /ˈa.θe ˈfɾi.o aˈʎi/
« Il fait froid là-bas ? »
¿Llueve mucho en invierno?
IPA : /ˈʎwe.βe ˈmu.tʃo en imˈbjeɾ.no/
« Est-ce qu'il pleut beaucoup en hiver ? »
Hace calor.
IPA : /ˈa.θe kaˈloɾ/
« Il fait chaud. »
Siempre con el verbo HACER, nunca con ESTAR.
Hace mucho calor.
IPA : /ˈa.θe ˈmu.tʃo kaˈloɾ/
« Il fait très chaud. »
« mucho » (adjetivo), no « muy », porque calor es un sustantivo.
Hace frío.
IPA : /ˈa.θe ˈfɾi.o/
« Il fait froid. »
Hace mucho frío.
IPA : /ˈa.θe ˈmu.tʃo ˈfɾi.o/
« Il fait très froid. »
Hace fresco.
IPA : /ˈa.θe ˈfɾes.ko/
« Il fait frais. »
Hace buen tiempo.
IPA : /ˈa.θe βwen ˈtjem.po/
« Il fait beau. »
Hace mal tiempo.
IPA : /ˈa.θe mal ˈtjem.po/
« Il fait mauvais. »
Hace sol.
IPA : /ˈa.θe sol/
« Il fait soleil. »
Hace viento.
IPA : /ˈa.θe ˈbjen.to/
« Il y a du vent. »
Hace mucho viento.
IPA : /ˈa.θe ˈmu.tʃo ˈbjen.to/
« Il y a beaucoup de vent. »
llueve
IPA : /ˈʎwe.βe/
« il pleut »
En Galicia llueve mucho.
IPA : /eŋ ɡaˈli.θja ˈʎwe.βe ˈmu.tʃo/
« En Galice, il pleut beaucoup. »
Verbo impersonal: solo existe en 3.ª persona del singular.
está lloviendo
IPA : /esˈta ʎoˈβjen.do/
« il est en train de pleuvoir »
Ahora mismo está lloviendo.
IPA : /aˈo.ɾa ˈmiz.mo esˈta ʎoˈβjen.do/
« En ce moment même, il est en train de pleuvoir. »
Acción en curso, en este preciso momento.
nieva
IPA : /ˈnje.βa/
« il neige »
En los Pirineos nieva en invierno.
IPA : /en los pi.ɾiˈne.os ˈnje.βa en imˈbjeɾ.no/
« Dans les Pyrénées, il neige en hiver. »
está nevando
IPA : /esˈta neˈβan.do/
« il est en train de neiger »
graniza
IPA : /ɡɾaˈni.θa/
« il grêle »
truena
IPA : /ˈtɾwe.na/
« il tonne »
relampaguea
IPA : /re.lam.paˈɣe.a/
« il y a des éclairs »
Llueve. / Está lloviendo.
Está nublado.
IPA : /esˈta nuˈβla.ðo/
« Le ciel est couvert. »
Está despejado.
IPA : /esˈta des.peˈxa.ðo/
« Le ciel est dégagé. »
Está soleado.
IPA : /esˈta so.leˈa.ðo/
« C'est ensoleillé. »
Hay niebla.
IPA : /ai̯ ˈnje.βla/
« Il y a du brouillard. »
Hay tormenta.
IPA : /ai̯ toɾˈmen.ta/
« Il y a de l'orage. »
Hay nubes.
IPA : /ai̯ ˈnu.βes/
« Il y a des nuages. »
Hace veinte grados.
IPA : /ˈa.θe ˈbei̯n.te ˈɣɾa.ðos/
« Il fait vingt degrés. »
Estamos a veinte grados.
IPA : /esˈta.mos a ˈbei̯n.te ˈɣɾa.ðos/
« On est à vingt degrés. »
Hay cinco grados.
IPA : /ai̯ ˈθiŋ.ko ˈɣɾa.ðos/
« Il y a cinq degrés. »
Estamos a cinco bajo cero.
IPA : /esˈta.mos a ˈθiŋ.ko ˈβa.xo ˈθe.ɾo/
« On est à moins cinq. »
en primavera
IPA : /en pɾi.maˈβe.ɾa/
« au printemps »
En primavera hace buen tiempo.
IPA : /en pɾi.maˈβe.ɾa ˈa.θe βwen ˈtjem.po/
« Au printemps, il fait beau. »
en verano
IPA : /en beˈɾa.no/
« en été »
En verano hace mucho calor en Sevilla.
IPA : /en beˈɾa.no ˈa.θe ˈmu.tʃo kaˈloɾ en seˈβi.ʎa/
« En été, il fait très chaud à Séville. »
en otoño
IPA : /en oˈto.ɲo/
« en automne »
En otoño llueve bastante.
IPA : /en oˈto.ɲo ˈʎwe.βe βasˈtan.te/
« En automne, il pleut pas mal. »
en invierno
IPA : /en imˈbjeɾ.no/
« en hiver »
En invierno hace frío y a veces nieva.
IPA : /en imˈbjeɾ.no ˈa.θe ˈfɾi.o i a ˈβe.θes ˈnje.βa/
« En hiver, il fait froid et parfois il neige. »
normalmente
IPA : /noɾ.malˈmen.te/
« normalement »
Normalmente hace sol en agosto.
IPA : /noɾ.malˈmen.te ˈa.θe sol en aˈɣos.to/
« Normalement, il fait soleil en août. »
siempre
IPA : /ˈsjem.pɾe/
« toujours »
a veces
IPA : /a ˈβe.θes/
« parfois »
casi nunca
IPA : /ˈka.si ˈnuŋ.ka/
« presque jamais »
hoy
IPA : /oi̯/
« aujourd'hui »
mañana
IPA : /maˈɲa.na/
« demain »
esta semana
IPA : /ˈes.ta seˈma.na/
« cette semaine »